Campagne Je mise sur ma Coop!

Du 1er au 31 mai, nous ravivons cet année la campagne Je mise sur ma Coop, fort
réussie en 2012. C’est simple, achetez des coupons resto à 100$ échangeables pendant
l’année 2013 à raison de 12.50$ par mois; vous donnerez ainsi un bon coup de main
à votre coopérative! Cette campagne fut un énorme succès l’an dernier; profitez-en
pendant qu’elle passe…

Support your Co-op Campaign!
From May 1st to 31st, we’re bringing back the hugely successful Des Bons Voisins
Support Campaign, as initiated in 2012. It’s very simple: buy a $ 100 worth of restaurant
coupons redeemable in 2013 at a rate of $ 12.50 per month. You will be giving a helping
hand to your cooperative and eating well while doing so! Take advantage of this
campaign while it’s here, it will be gone in a few weeks.

“Après quelques essais à l’huile il y a longtemps, j’ai commencé l’aquarelle il y a quelques années. Ma formation d’ingénieur donne beaucoup de rigidité à mes aquarelles. C’est un effort constant d’apporter plus de fluidité. Au début, les formes et les couleurs m’intéressaient beaucoup. De plus en plus, c’est la lumière qui m’attire. J’aime le défi de faire ressortir la lumière dans mes oeuvres. Mon but pour l’avenir, faire ressortir plus de lumière de sujets qui ne sont pas nécessairement inédits.”

Un vernissage aura lieu le 30 mai, de 19h30 à 21h30.

“After trying oil a long time back, I came to watercolor few years ago. My training as engineer gives much rigidity to my watercolors. It is a constant effort to attain more fluidity. At first, forms and colors interested me. More and more, light is attracting me. I like the challenge of making the light come through my watercolors. My goal for the future is to make more light come out of subjects that are not necessarily unusual.”

A vernissage will take place May 30th, from 7:30 to 9:30 pm.